裁判要旨

刑事案件的受害人因犯罪行为受到身体伤害，未提起刑事附带民事诉讼，而是另行提起民事侵权诉讼的，关于残疾赔偿金是否属于物质损失范畴的问题，刑事诉讼法及司法解释没有明确规定。刑事案件受害人因犯罪行为造成残疾的，今后的生活和工作必然受到影响，导致劳动能力下降，造成生活成本增加，进而变相的减少物质收入，故残疾赔偿金应属于物质损失的范畴，应予赔偿。

河北李景玉律师事务所
被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。因此，关于尹瑞军的各项主张：医药费 8737．27元，支持合理部分7171．39元；住院伙食补助费2160元，尹瑞军三次住院合计 111天，参照30元每天的标准计算，尹瑞军的该项主张未超过法律规定，予以支持；交通费1080元，因尹瑞军没有提供相关的票据予以佐证，酌情支持555元；营养费3330元，经鉴定，尹瑞军所需的营养期为111天，按照30元每天的标准计算，尹瑞军的该项诉请符合法律规定，予以支持；护理费 15 234．25元，经鉴定，尹瑞军的护理期为 150天，因尹瑞军未提供护理人员的收入状况，参照上一年度本省居民服务业和其他服务业平均工资37074元每年每人的标准计算，确定护理费的数额为15 235．89元，尹瑞军的主张未超过法律规定，应予支持。尹瑞军关于病案复印费、衣服鞋子损失的诉请不符合法律规定，不予支持；关于鉴定费、误工费的诉请，依据不足，不予支持；关于残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，因其不属于我国法律规定的犯罪行为造成的物质损失，不予支持。综上，尹瑞军在本案中应获得的赔偿款为27 340．64元。
 
安徽省淮南市中级人民法院二审认为：


本案二审的争议焦点是：被上诉人颜礼奎应否对上诉人尹瑞军主张的误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金承担赔偿责任。1．关于误工费。尹瑞军系退休职工，对于退休职工，如其主张误工费，其应举出劳务合同或聘用合同、工资表、单位误工证明等证据。但尹瑞军仅向法院提交了营业执照和考勤表，且考勤表标注的日期为2012年6月至9月，时间段较短，上述证据不足以支持尹瑞军关于误工费的主张，对误工费不予支持。2．关于精神抚慰金。颜礼奎已因伤害尹瑞军的犯罪行为被判处有期徒刑一年零三个月，颜礼奎被判处刑罚对尹瑞军是一种精神上的抚慰；且精神抚慰金不属于物质损失的范畴，故对尹瑞军关于精神抚慰金的诉讼请求不予支持。3．关于残疾赔偿金。首先，从本案的事实和相关法律规定看，颜礼奎的故意伤害行为致尹瑞军构成十级伤残。我国侵权责任法第四条和第十六条分别规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或刑事责任的，不影响依法承担侵权责任；侵权行为造成受害人残疾的，侵权人应当赔偿受害人残疾赔偿金。根据上述事实和法律规定，尹瑞军关于残疾赔偿金的诉讼请求有事实和法律依据。其次，从公平的角度看，犯罪行为对受害人造成的伤害甚至比纯粹的民事侵权造成的伤害更大，如不予支持残疾赔偿金，会导致受害人因遭受犯罪行为侵害得到的赔偿较少，遭受纯粹民事侵权行为的侵害得到的赔偿相对较多，对受害人不公平，支持残疾赔偿金更符合公平原则。再次，从残疾赔偿金的性质看，因侵权行为造成受害人残疾的，必然会对受害人今后的生活和工作造成影响，造成受害人的生活成本增加或者劳动能力下降，进而变相的减少了受害人的物质收入，残疾赔偿金应属于物质损失的范畴。综上，尹瑞军关于残疾赔偿金的诉讼请求应当予以支持。残疾赔偿金的数额参照2013年安徽省城镇居民人均可支配收入，结合尹瑞军的伤残等级计算。残疾赔偿金的数额为46228元（23114元每年x 20年x10％）。